dimanche 10 novembre 2013

La vie en Rosé

Ce mercredi 6 novembre 2013 à l'hotel Four Seasons de Buenos Aires avait lieu la première dégustation de vins rosés uniquement effectuée par des femmes. Une dégustation solidaire puisque tous les fonds récoltés lors de la soirée allaient au profit de la fondation Garrahan.

J'ai eu l’honneur de faire partie du jury. Un plaisir de participer à cette cause et très intéressant de découvrir les vins rosés argentins dont la consommation reste très faible (3% des vins consommés versus 35% en France!)


Este miércoles 6 de noviembre en el hotel Four Seasons de Buenos Aires hubo la primera degustacion de vinos rosados hecha por mujeres. Una degustacion solidaria porque todos los fundos iban para la fundación Garrahan.

Tuve el honor de hacer parte del jurado. Un placer de participar a esta causa y muy interesante de descubrir los vinos rosados argentinos que tienen una consumación muy baja (3% de los vinos versus 35% en Francia!)


Le classement suite à la degustation est le suivant:
1/ Amalaya - Bodega Colome de Salta
2/ 505 - Bodega Casarena de Mendoza
3/ Altosur - Bodega Finca Sophenia de Mendoza
4/ Bodega Melipal de Mendoza
5/ Cavas del Artesano

A la suite de la dégustation, le public a été invité pour goûter les vins et participer à une vente aux enchères de bouteilles décorées par des artistes.

El ranking despues de la degustacion es el iguiente:
1/ Amalaya - Bodega Colome de Salta
2/ 505 - Bodega Casarena de Mendoza
3/ Altosur - Bodega Finca Sophenia de Mendoza
4/ Bodega Melipal de Mendoza
5/ Cavas del Artesano

Después de la degustacion, el evento se abrió al publico para que puedan probar los vinos y participar a una subasta de botellas pintadas por artistas.




75.000$ ont été récoltés: De quoi financer 1 an et demi de logement pour les familles d'enfants en traitement à l’hôpital Garrahan.
Un grand bravo à Aurelia Speziale pour cette initiative et la réussite de l’événement!

75.000$ fueron recuperados: Permite finanzar 1 año y medio de alojamiento para las familias de niños en tratamiento en el hospital Garrahan.
Un aplauso para Aurelia Speziale por esta iniciativa y el éxito del evento!


lundi 19 août 2013

Dégustations a Buenos Aires - Catas en Buenos Aires

Vous arrivez a Buenos Aires et souhaitez déguster d'excellents vins argentins tout en apprenant sur la viticulture: N’hésitez pas, contactez moi!

Je vous propose des dégustations, des cours d’œnologie sur mesure, je peux vous accompagner trouver les bouteilles rares et même vous procurer au meilleur prix les vins qui vous ont plu.

Cours/Dégustations préparés sur mesure.

Thèmes possibles durant la dégustation:

--> Explication des différents cépages et leurs origines
--> Présentation des différentes régions viticoles argentines
--> Explication des différents types de vin argentins
--> Dégustation de vins soigneusement choisis
--> Jeu: retrouver les arômes dans le vin avec l'aide d'un kit d’arômes

Mais évidemment si vous avez envie de traiter des sujets particuliers n’hésitez pas à me demander!!!



Están en Buenos Aires y quieren catar excelentes vinos argentinos mientras aprenden cosas sobre la viticultura: No piensen mas y contáctenme! 

Les propongo degustaciones, cursos de enologia, les puedo acompañar a conseguir botellas.  

Clases/Catas preparadas en función de los que les interesa.

Temas posibles: 
--> Explicación de los diferentes cepajes y orígenes. 
--> Presentación de las regiones vitivinicolas de Argentina.
--> Explicación de los diferentes tipos de vinos argentinos.
--> Degustación de vinos bien elegidos. 
--> Juegos: Encontrar aromas en el vino con la ayuda de un kit de aromas. 

Pero obvio si quieren estudiar temas particulares: No duden en consultarme!

lundi 6 mai 2013

Ou boire du bon vin a Buenos Aires? - Donde tomar buenos vinos en Buenos Aires?

Avant de rejoindre Mendoza et/ou Salta, un passage par Buenos Aires s'impose.
Cette ville qui ne dort jamais ne manque pas de bars et restaurants pour découvrir le vin argentin!

1- Le restaurant Aldo's dans le quartier de San Telmo-
Un restaurant au cadre très agréable qui propose les vins au prix caviste.
Une très bonne adresse pour trouver des vins différents a un prix doux.


ALDO’S: Moreno 372, Monserrat. Reservas: 5291-2380

2- Restaurant "Experiencia Fin del Mundo"
Situé en plein coeur de Palermo, le restaurant de cette cave de Patagonie a été crée autour du vin et propose des plats délicieux et originaux avec possibilité de mariages plats-vins.
Les vins de la cave "Fin del Mundo" sont vendus au prix caviste. Une excellente option.


Experiencia Fin del Mundo: Honduras 5673, Palermo. Reservas: 4852-6661

L'option la plus décontractée. Ce Bar a Vins situé dans le quartier montant de Villa Crespo fait également restaurant pour vous permettre d'accompagner les excellentes bouteilles que vous y trouverez.


La Cava Jufré: Jufré 201, Villa Crespo. Reservas: 4755-7501

4- Le Bar du marché
Bonne option du quartier de Palermo.
50 vins au verre différents et une carte large allant des tables de charcuteries et fromage aux sushis.



Bar du Marché: Nicaragua 5946, Palermo. Reservas: 4778-1050

5- Gran Bar Danzon.
Situé dans le quartier de Recoleta ce bar branché ouvre a 19hs et propose une carte de vins très intéressante.


Gran Bar Danzon: Libertad 1161, Recoleta. Reservas: 4811-1108

Toujours dans le quartier de Recoleta.
Un autre budget mais la carte de vins la plus large de Buenos Aires. Plus de 300 Malbecs différents!
Il est possible d'y trouver des étiquettes d’excellent rapport qualité prix dans les années antérieures - Les argentins préfèrent les vins jeunes... Profitons-en!


Parc Duhau: Avenida Alvear 1661, Recoleta. Reservas: 5171-1234


Antes de ir a Mendoza y/o Salta van a parrar en Buenos Aires.
Esta cuidad que nunca duerme tiene muchas opciones de restaurantes o bares para disfrutar de los buenos vinos Argentinos!

1- El restaurant Aldo's en el barrio de de San Telmo-
Un restaurant muy agradable que propone los vinos al precio de vinoteca.
Una buena opcion para encontrar vinos diferents a buenos precios.

2- Restaurante "Experiencia Fin del Mundo"
En el barrio de Palermo, el restaurante de esta bodega de Patagonia fue creado alrededor del vino y propone platos muy buenos y originales. Posibilidad de tener maridajes vinos-comida.
Los vinos de la bodega "Fin del Mundo" están al precio de vinoteca. Muy buena opción!

Seguramente el opcion mas relajada. Este Wine bar ubicado en el nuevo barrio gastronimico de Villa Crespo propone tambien comida para accompañar los excellentes vinos que tienen.


4- Le Bar du marché
Buena elecion del barrio de Palermo.
50 vinos por copa diferentes y una carta larga que va de las tablas de quesos y fiambres hasta los sushis.

4- Gran Bar Danzon.
En el barrio de Recoleta, este bar de moda abre a las 19hs y tiene una carta de vino interesante.

Tambien en el barrio de Recoleta. 
Otro nivel de precio pero la carta de vino mas larga de Buenos Aires- Mas de 300 Malbecs différentes!
Se puede encontrar etiquetas de buen nivel precio-calidad mirando en las añadas anteriores - Los argentinos prefierent los vinos jovenes: Aprovechamos!)

vendredi 3 mai 2013

Itinéraires conseillés - Itinerarios aconsejados

Alors évidemment tout dépend du temps que vous souhaitez y consacrer.
L'Argentine est tellement étendue que tout faire ne sera pas possible.
Voici donc ce que je conseille pour allier eonotourisme et tourisme:

3 jours de route des vins de Mendoza + 2 jours aux alentours (Pont de l'inca - Aconcagua - Uspallata...)

2 jours de route des vins de Salta + 4 jours aux alentours (Cachi - Molinos - Humahuaca - Cafayate...)

Todo depende del tiempo que quieren tomar para visitar bodegas.
Argentina es un país tan grande que hacer todo no  va a ser posible.
Sigue lo que consejo: 

3 dias de ruta del vino en Mendoza + 2 dias alrededor de Mendoza (Puente del Inca - Aconcagua - Uspallata...) 
2 dias deruta del vino en Salta + 4 dias alrededor (Salta - Cachi - Molinos - Humahuaca - Cafayate...)



Route des vins de Mendoza - Ruta del vino de Mendoza

Comme je l'expliquais sur mon post sur la région de Mendoza, elle est découpée en zones.

Je conseillerais de commencer par Maipu, la plus proche de la ville de Mendoza (16km):

Il est possible de visiter 3/4 caves dans la journée étant donné qu'elles sont assez concentrées.

--> Carinae pour commencer en francais

--> Di Tomasso juste a coté, la visite est rapide
--> Familia Zuccardi pour ses délicieux restaurants
--> La Rural pour son musée

Si vous avez le temps la cave Lopez est a priori également très intéressante et si vous avez la chance de pouvoir goûter de vieux millésimes: ils sont excellents!

Le lendemain prévoyez d'aller passer la journée a Lujan de Cuyo, a peine plus loin. 18 km

--> Chandon pour commencer avec des bulles

--> Déjeuner chez Ruca Malen, un des meilleurs restaurants de cave
--> Septima pour y étre en fin d’après-midi et prendre un verre sur la magnifique terrasse
--> Casarena pour fameux dîner du chef Mun 

Vous pouvez prévoir une journée entière au Clos de los Siete dans la Vallée de Uco (Tunuyan), prévoyez une heure de route pour y arriver.

Planifier bien avec le secteur de tourismeturismo@clos7.com.ar avant d'y aller.

Como explicaba en mi post sobre la région de Mendoza, tiene varias zonas.

Aconsejo empezar por Maipu, la mas cercana de la cuidad (16 km): 

Se puede visitar 3/4 bodegas en el días porque están muy cercas unas de las otras. 

--> Carinae para empezar con una bodega chica

--> Di Tomasso cercita, la visita es rápida
--> Familia Zuccardi para almorzar en uno de sus restaurantes
--> La Rural por el museo

Si tienen tiempo la bodega Lopez vale la pena y ojala que puedan catar los vinos añejados: Son excelentes! 

El dia siguiente, pueden ir todo el día a Lujan de Cuyo, un poco mas lejo.(18km)

--> Chandon papa empezar con burbujas

--> Almorzar en Ruca Malen, uno de los mejores restaurantes
--> Septima para tomar algo en la terraza lindisima a la tardecita. 
--> Casarena para la famosa cena del chef Mun 

Pueden tomarse un día entero en el Clos de los Siete en Vallée de Uco (Tunuyan) a una hora en auto de Mendoza.

Les aconsejo planificar bien con el sector de turismo antes de ir.

Route des vins de Salta - Ruta del Vino de Salta

A Salta et sa région je conseille de rester au moins une semaine!
Prévoir 2 jours pour la route des vins et le reste pour parcourir les merveilleux paysages.

En venant de Salta et sur la route tortueuse pour atteindre Cafayate arrêtez vous dormir a Molinos. A 18km se trouve la fameuse cave Colomé-
Vous pouvez ensuite rester 2 jours a Cafayate pour profiter des visites de nombreuses caves qui entourent cette charmante ville:
--> El Porvenir de Cafayate en plein centre ville 
--> Nanni a 2 pas de la place centrale
--> El Esteco juste a la sortie de la ville
--> San Pedro De Yacoyucha a peine plus loin mais dans les hauteurs

En Salta y sus alrededores conseojo quedarse una semana!
21 dias para la ruta del vino y el resto para recorrer los increibles paisajes.

En la ruta mas larga para ir de Salta a Cafayate quedense a dormir en Molinos. A 18km se encuentra la famosa bodega Colomé.
Despues pueden quedarse 2 dias en Cafayate para disfrutar de las visitas de las bodegas cercanas de esta linda ciudad:


--> El Porvenir de Cafayate en el centro
--> Nanni a 2 cuadras de la plaza central
--> El Esteco saliendo de la cuidad
--> San Pedro De Yacoyucha no mucho mas lejo pero en altura

mercredi 10 avril 2013

Conseils pour combler un palais francais. Diferencias para los paladares franceses.

Quand on parle des pays du nouveau monde, nous français ne pensons pas forcement aux meilleurs crus-
1/ Je pense que c'est une erreur, j'ai eu l'occasion de goûter des vins exceptionnels Argentins ou Chiliens et je sais que certains vin des Etats Unis, d'Australie ou d'Afrique du Sud atteignent des niveaux très élevés de qualité.
2/ En Argentine la consommation est locale principalement.
Le Chili, l'Australie et l'Afrique du Sud exportent plus de la moitié de leurs productions et au contraire l'Argentine seulement 20%.
Les standards de qualité sont donc logiquement différents. Et adaptés au gout local...

Pour la moyenne des argentins le vin parfait est un Malbec extrêmement jeune (les gondoles de supermarchés sont remplies de vins de 2012), très alcoolisé et fruité-
Un Malbec jeune et avec très peu ou pas de passage en fut de chêne.

Un Bordeaux peut donc leur paraitre oxydé et un Bourgogne insipide.

Evidemment je parle de la moyenne des argentins et j'espère vous prouver avec mes conseils que vous pourrez trouver d'excellents vins en Argentine!

La cave Lopez produit des vins assez proches de nos Bordeaux.
Ils sont vieillis en tonneaux de 5000 a 35000 litres et vendus après quelques années en bouteille.
Je conseille le Montchenot 15 años.

La cave Alta Vista de la famille d'Aulan, je vous conseille les Single Vineyard ou le Terroir Selection, des vins issus des meilleurs parcelles: Ils ont développé le concept de terroir en Argentine.

La cave Fabre Montmayou tenue par Hervé Joyaux Fabre un bordelais issu d'une famille de grande trajectoire viticole.
Je conseille le Grand Vin.

Le Clos de los Siete bien entendu puisqu'il s'agit de 5 producteurs français. 

Je conseille le Lindaflor Chardonnay pour retrouver des sensations bourguignonnes.

Pour rester dans la Bourgogne mon Pinot Noir préféré est le Zorzal Reserve.

Si vous avez envie d'un vin rosé, je vous conseillerais de goûter celui d'un languedocien: Jean Bousquet.

Sin conocer nada cuando hablamos de vinos del nuevo mundo, nosotros franceses, no pensamos en vinos de alta calidad. 

1/ Me parece que no equivocamos, tuve la oportunidad de probar vinos increíbles en Argentina y en Chile y sé que también en Estados Unidos, Australia y Sudáfrica llegan a niveles de calidad excepcionales.
2/ En Argentina el consumo es mayoritariamente interno. 
Chile, Australia y Sudáfrica exportan mas de la mitad de sus producciones pero al contrario en Argentina solamente 20%.

Los estándares de calidad son entonces diferentes y adaptados al paladar del Argentino!

Para la mayoría de los argentinos, el vino perfecto es un Malbec joven (en las góndolas van a ver casi solo vinos de 2012!), con mucho alcohol y muy frutados.
Un Malbec joven sin o con poca crianza en madera.

Un vino de Burdeos les va a parecer oxidado y un Pinot noir de Borgoña acuoso.

Por supuesto hablo del paladar promedio y espero con mis consejos mostrarles que se puede encontrar vinos buenísimos en Argentina.

La bodega Lopez produce vinos muy parecidos a los vinos de Burdeos. 

Tienen crianza en toneles de 5000 a 35000 litros y vendidos despues de algunos años en botella.
Aconsejo el Montchenot 15 años.

La bodega Alta Vista de la familia d'Aulan, les aconsejo los Single Vineyard o el Terroir Selection, vinos hechos a partir de los mejores viñedos: Desarrollaron el concepto de Terruño en Argentina.

La bodega Fabre Montmayou de Hervé Joyaux Fabre, un bordelés de una gran familia  con gran historia en el vino. 
Aconsejo el Grand Vin.

El Clos de los Siete por supuesto porque son 5 productores franceses.
Vuelvo a consejar el Cuvelier des Andes para acercarse de los Saint-Julien y el Lindaflor Chardonnay para encontrar sensaciones de borgoña.

Quedándose con la borgoña mi Pinot noir preferido es Zorzal Reserve.

Y si quieren un vino rosado, para mi la mejor opción es el rosado de un Languedocino: Jean Bousquet.

lundi 11 mars 2013

Qu'est ce? Qui suis je? Que es? Quien soy?

Le concept est simple: Permettre aux voyageurs oenophiles de découvrir les caves Argentines via les visites que j'ai pu réaliser au cours des 2 dernières années.
Une découverte du monde du vin argentin en quelque sorte.

Pour me présenter rapidement, je suis arrivée en Argentine en octobre 2010 avec mon mari et grâce a mon expérience en achats j'ai trouvé rapidement un poste d’acheteur pour une chaîne de restaurants où je m'occupais des achats de vins.
Grâce a ma famille maternelle bordelaise et mes études d'ingénieur en Agro-Alimentaire faites à Bordeaux, j'ai toujours entendu parler de vins et je dois avouer que j'ai rapidement éduqué mon palais a cet or liquide...
En bonne française patriote consommant franco-français je ne connaissais rien des vins argentins, mais m'y suis intéressée avec beaucoup de plaisir jusqu’à décider de suivre une formation de sommelière.
Mon diplôme obtenu me voici cherchant ce que pourrait apporter a ses compatriotes une sommelière française vivant en Argentine.
L’idée m'est venue de mon dernier voyage a Salta, savoir quelle cave visiter parmi les 50 de la région n'est pas tache facile-

Je ne prétend pas connaitre toutes les caves argentines (plus de 950...) mais si je peux vous aider a construire votre parcours en Argentine mon défi sera gagné!
A vous de juger et bonne dégustation!

https://twitter.com/AsRaifaud


La idea es simple: Ofrecer a los viajeros enofilos de descubrir las bodegas argentinas a través de las visitas que hice durante estos últimos 2 años.
Permite descubrir el mundo del vino argentino.

Para presentarme rápidamente  llegue en Argentina en octubre de 2010 con mi marido y gracias a mi experiencia en compras encontré rápidamente un puesto de compradora para una cadena de restaurantes en la cual me encargaba de las compras de vinos.
Por mi familia de Burdeos y mis estudios de ingeniera en alimentos hechos en Burdeos siempre escuche hablar de vino y tengo que admitir que rápidamente eduque mi paladar a este oro liquido...
En buena francesa patriota consumiendo franco-francés no conocía nada de los vinos argentinos pero me interese con mucho placer hasta decidir de seguir una formación de sommeliere.
Me recibí y busque que podía hacer una sommeliere francesa viviendo en Buenos Aires.
La idea vino de mi ultimo viaje a Salta, saber que bodega visitar de las 50 de la región no es fácil.

No digo que conozco todas las bodegas argentinas (mas de 950...) pero si puedo ayudarles a eligir un poco que bodega visitar mi desafio sera completo!
Les dejo juzgar y buena cata!

dimanche 10 mars 2013

Les cépages d'Argentine - Los cepajes Argentinos

CÉPAGES ROUGES:
CEPAJES TINTOS:

--> Malbec:
LE cépage typique d'Argentine vient en fait du Sud de la France ou il est connu comme COT (Région de Cahors) mais apparaît également dans certains assemblages de Bordeaux.
Ce cépage s'est extrêmement bien adapté a toutes les régions Argentines avec des variantes intéressantes, son meilleur terroir est Mendoza-
Les vins obtenus ont une couleur intense avec des reflets violets avec un nez extrêmement fruité- Les tanins sont  doux et ronds et les vins jeunes de Malbec sont donc très agréables a boire jeunes même si la française  que je suis aurait tendance a vous conseiller des Malbec plus évolutionnés.

EL cepaje típico de Argentina viene del sur de Francia donde se conoce como Cot (Región de Cahors) pero aparece también en algunos blends de Burdeos.
Este cepaje se adapto muy bien a todas la regiones de Argentina con diferencias interesantes, su mejor expresión es en Mendoza.
Los vinos tienen un color muy intensa con reflejos violáceos  en nariz se encuentra muy frutado. Los taninos son suaves y redondos y los vinos jóvenes de Malbec son muy fáciles de tomar aunque sean jóvenes  pero la francesa que soy les aconseja probar los Malbec mas evolucionados.

--> Cabernet Sauvignon:
Le cépage rouge du Medoc le plus adaptable ne démérite pas en Argentine. Les vins obtenus ici sont très tanniques et très colores. On y retrouve des arômes poivres, de poivrons et du cassis.
Préférez les Cabernet Sauvignon vieillis en fut de chêne qui lui confèrent des arômes de cuir, de tabac et d’épices-


El cepaje tinto del Medoc el mas adaptable es muy bueno en Argentina. Los vinos son muy tanicos y tienen mucho color. Encontramos aromas de pimienta, pimiento verde y cassis.
Aconsejo los Cabernet Sauvignon con crianza en barricas que les dan aromas de cuero  tabaco y especias.

--> Bonarda:
Ce cépage est l’équivalent du Corbeau noir de Savoie (et non pas du Bonarda italien originaire du Piemont)
Il s'agit du second cépage planté et souvent confondu avec le Malbec... Mais surtout utilisé dans les mélanges. Peu utilisé en mono-cépage. Les vins se rapprochent des Malbec le fruit tirant plus sur les fruits noirs.

Este cepaje viene del Corbeau noir de Savoie (Y no del italiano originario del Piemonte.)
Es el segundo cepaje mas plantado en Argentina y se confunde mucho con el Malbec pero mas en blends, todavia se usa poco en varietal-
Los vinos se parecen a los de Malbec pero van mas hasta las frutas negras.

--> Syrah:
Le cépage iranien roi des cotes du Rhone (autrement connu comme Shiraz en Australie) arrive a sa meilleure expression dans la région de San Juan ou il fait extrêmement chaud.
Les vins obtenus sont charpentés avec des arômes d'épices, de cacao et de fruits rouges. L'élevage en barrique lui permet d'obtenir des arômes animaux très intéressants.

El cepaje de Iran, rey de los vinos de "Cotes du Rhones" (llamado Shiraz en Australia) da su mejor expresión en la región de San Juan donde hace mucho calor.
Los vinos son potentes con aromas de especias, cacao y frutos rojos.
La crianza en barricas le da aromas animales muy interesantes.

--> Tanat: 

Le Tannat (Cépage du Madiran) atteint sa meilleure expression dans la région de Salta.
On y trouve des arômes fruités et de tabac-

El Tannat (Cepaje de los vinos de Madiran) da su mejor expresión en la región de Salta.
Encontramos aromas frutados y de tabaco.

--> Pinot noir:
Le cépage bourguignon est surtout cultivé en Argentine pour les vins effervescents.
Ce cépage se développant mieux dans les climats froids il est tout de même possible de trouver des vins de Pinot noir dans la région Patagonique principalement mais également dans les zones d'altitude de Salta et Mendoza-
La couleur des vins obtenus a partir de Pinot noir est claire et on y retrouve des arômes de cerise et de fleurs.
Malheureusement peu de Pinot noir m'ont donné satisfaction mais je suis sure que c'est un cépage qui ne demande qu'a être compris en Argentine.

El cepaje de Borgoña se cultiva principalmente para espumantes en Argentina. Este cepaje se da mejor en zonas frias pero se puede encontrar vinos de Pinot noir en Patagonia y en las zonas de altura de Mendoza y Salta.
El color de los vinos es muy claro y encontramos aromas de cerezas y flores.
Pocos Pinot noir me encantaron en Argentina pero estoy segura que en el futuro este cepaje va a dar grandes vinos en Argentina.

--> Merlot:
Un des cépages principaux des vins de Bordeaux- Il est également utilisé dans des mélanges en Argentine surtout dans les régions plus froides de Vallée de Uco et la Patagonie.
Les vins obtenus sont plus élégants que les Cabernet Sauvignon et on y retrouve des arômes fruités intéressants.
Son développement est récent en Argentine et plutôt prometteur. Tout comme le Pinot noir j'ai hâte de goûter des merlots argentins dans 4/5 ans-

Uno de los cepajes principales de los vinos de Burdeos. Se usa tambien en Argentina en los blends y mas en las zonas mas frias de Vallee de Uco y de Patagonia.
Los vinos son mas elegantes que los Cabernet Sauvignon y encontramos aromas frutados interesantes.
Su desarrollo es bastante nuevo en Argentina si que como para el Pinot noir hay que esperar para probarlos en 4/5 años.

--> Petit Verdot:
Le Petit Verdot se trouve en quantités limitées en Argentine mais il rentre en compte dans l'élaboration des meilleurs mélanges puisqu'il permet d'apporter des tanins et de l'acidité-

El Petit Verdot se encuentra en cantidad limitadas en Argentina pero se usa para los mejores blends porque trae taninos y acidez-

--> Cabernet Franc:
Le père du Cabernet Sauvignon originaire du Sud Ouest de la France (et cepage de nombreux vins de Loire) est de plus en plus cultivé en Argentine, en particulier dans la région de Mendoza.
Les vins obtenus sont moins tanniques que les Cabernet Sauvignon mais souvent plus élégants. On y retrouve des arômes de fruits des bois.

El padre del Cabernet Sauvignon viene del Sur Oeste de Francia (cepaje de muchos vinos de Loire) esta de moda en Argentina, mas en la región de Mendoza.
Los vinos tienen menos taninos que los Cabernet Sauvignon pero son mas elegantes. Encontramos aromas de frutos del bosque.

--> Tempranillo:
Les vins obtenus par ce cépage espagnol de la Rioja sont très colorés (cépage dit noir) et on y retrouve des notes de réglisse.  En Argentine les vins obtenus sont malheureusement un peu trop rustiques.

Los vinos de este cepaje español de la Rioja tienen mucho color (cepaje llamado Negro) y encontramos notas de regaliz- En Argentina los vinos son demasiado rústicos.

--> Sangiovese:
Ce cépage italien donne des vins rouges rubis et on y retrouve des aromes de framboise et de violette.

Este cepaje italiano da vinos rojo rubis y encontramos aromas de frambuesa y de violeta.

CÉPAGES BLANCS:
CEPAJES BLANCOS:

--> Chardonnay:
Le cépage de Champagne et de Bourgogne a comme le Cabernet-Sauvignon la particularité de s'adapter dans les vignobles du monde entier.
Ils sont ici utilisés pour 3 types de vins:
- Mousseux ou il est souvent mélangé au Pinot noir comme dans notre champagne.
- Vins jeunes et fruités avec des arômes de pomme ou de fruits tropicaux.
- Vins vieillis en fut de chêne (type Bourgogne blancs) qui donnent des arômes de brioche et de beurre. Certains sont excellents. (Lindaflor - Dedicacion Personal Roca)

El cepaje de Champagne y de Borgoña tiene como el Cabernet Sauvignon la particularidad de adaptarse en los viñedos de todo el mundo.
En Argentina se usan para 3 tipos de vinos:
- Vinos espumantes con el Pinot Noir como en Champagne.
- Vinos jóvenes y frutados con aromas de manzana y frutos tropicales.
- Vinos con crianza en barricas (Tipo Bourgogne Blancs) que da aromas tostados y de manteca. Algunos con excelentes (Lindaflor - Dedicación personal Roca)

--> Sauvignon blanc:
Le cépage bordelais donne en Argentine (comme au Chili) des vins frais et fruités avec des arômes d'agrumes, d'herbes et parfois de miel.

El cepaje de Burdeos da en Argentina (como en Chile) vinos frescos y frutados con aromas citricos, de hierbas y a veces de miel.

--> Torrontes:
L'unique cépage autochtone argentin serait en fait né du croisement du Moscatel d'Alexandrie et d'un cépage Criollo.
On obtient des Torrontes différents en fonction de la zone: Salta - La Rioja - San Juan et Mendoza mais le Torrontes le plus reconnu est le Salteño ou il accompagne parfaitement les empanadas.
Les vins obtenus sont intéressants puisque très différents et leurs arômes sont intenses, presque a donner une impression de vin sucré. On y retrouve des arômes de fruits tropicaux et de fleurs blanches.

El único cepaje autóctono de Argentina nació del cruce del moscatel de Alejandria y de un cepaje criollo blanco.
Se obtiene torrontés muy diferente según la zona: Salta - La Rioja - San Juan - Mendoza pero el Torrontés mas conocido es el Salteño donde va perfectamente con las empanadas.
Los vinos son muy interesante porque muy diferentes y los aromas son muy intensos, casi dan una impresión de vino dulce. Encontramos aromas de frutos tropicales y de flores blancas.

--> Semillon:
Le cépage de Sauternes a su s'adapter aux régions plus froides de Mendoza et de la Patagonie.
On y retrouve des arômes citriques, de miel et de pêche avec une acidité marquée.

El cepaje de Sauternes se adapto a las regiones mas frías de Mendoza y de Patagonia.
Encontramos aromas cítricos, de miel y de durazno con mucha acidez.

--> Viognier: 
Cépage des cotes septentrionales du Rhône (Condrieu) il permet d'obtenir en Argentine des vins fruités, aromatiques et frais dans les zones de fort ensoleillement.
Ce cépage est fréquemment utilisé pour vinifier des vins doux-

Cepaje del Rhone (Condrieu) da en Argentina vinos frutados, aromáticos y frescos en las zonas con mucho sol.
Este cepaje se usa mucho para vinificar vinos dulces.

--> Riesling et Gewustraminer:
Cépages peu cultivés puisque beaucoup plus adaptés aux climats froids de l'Allemagne ou de l'Alsace. On trouve tout de même quelques bouteilles mais rien d'extraordinaire.

Cepajes pocos usados porque mucho mas adaptados para zonas frías de Alemania o de Alsacia.
Encontramos algunas botellas pero nada extraordinario.

Les Regions viticoles - Regiones viticolas

L'Argentine est le 5eme producteur mondial viticole avec 15.5M d'hectoLitres par an et 200.000ha plantés-

L'Argentine est connu comme pays du nouveau monde dans la production de vin mais il reste un pays traditionnel de production et de consommation de vin. Sa réglementation et ses pratiques présentent des similitudes avec la France.
Il s'agit du seul pays du nouveau monde atteignant 80% de consomation interne!
Le vin a même été déclaré "Boisson nationale" par la présidente Cristina Fernandez de Kirchner le 24 novembre 2010!

En quelques années les vins Argentins sont devenus reconnus au niveau mondial et certains de ces vins font même partie du top 100 des vins mondiaux du wine Expectator (Achaval Ferrer no 10)

Les régions viticoles se trouvent entre le 25eme et le 40eme parallèles (L’équivalent du sud de l'Espagne et de la Mauritanie de notre côte du globe...)
Une région qui s’étend sur plus de 2000km le long des Andes.

Argentina es el 5 productor mundial de vino con 15.5M Hl por año y 200.000ha plantadas.

Argentina es conocida como país del nuevo mundo pero es un país tradicional en producción y consumo de vinos. Su reglementacion y sus usos tienen muchas similitudes con Francia.
Es el unico pais del nuevo mundo que llega a 80% de consumo interno!
El 24 de noviembre de 2010, la presidenta Cristina Kirshner declaro el vino como Bebida nacional!

En pocos años los vinos Argentinos llegaron a un nivel de calidad muy alto y algunos esta en el top 100 de los vinos del mundo del Wine Expectator (Achaval Ferrer no 10)

Las regiones viticolas se encuentran entre los paralelos 25 y 40 (Como del sur de España a Mauritania en el hemisferio norte)
Una región de 2000km siguiendo los Andes.

Pour vous situer sur la carte de l'Argentine, pays qui a une superficie de 4 fois la France:

Para verlo en un mapa de Argentina, país que mide 4 veces Francia:



Le climat est continental sec et donc beaucoup plus chaud que dans nos régions françaises ce qui implique des vins beaucoup plus concentres manquant parfois d’acidité.
Le contraire des vins français: Ils rajoutent de l'acide tartrique pour ajuster l’acidité du vin. L'ajout de sucre est impensable, au contraire les vins ont des taux alcooliques entre 14 et 15% et ils peuvent atteindre 17%! 

Les précipitations annuelles tournant autour de 200mm par an les vignes sont arrosées par un système de goutte a goutte ce qui est strictement interdit par les règles européennes (sauf exceptions dues a la sécheresse...)

El clima es continental seco y entonces mucho mas cálido que las regiones de Francia, eso implica vinos muchos mas concentrados a los cuales puede falta acidez.
El contrario de los vinos franceses: Agregan ácido tartárico para ajustar el acidez del vino.
El agrego de azúcar es impensable, al revés los vinos argentinos tienen un nivel de alcohol entre 14 y 15% y pueden llegar hasta 17%!

Las precipitaciones anuales son de 200mm por año, las viñas son irrigadas por goteo, cosa prohibida por las reglas europeas (o solamente para excepciones de sequedad)